February 17, 2005

HOMELESS*

عکس هايم را که نگاه می کردم يادم آمد که عکس نوشته قبلی کجا بود. آنها دو صندلی دور تر از اين عکس نشسته بودند و هر کدام غرق در دنيای خودشان، البته او اگر دنيایي داشته باشد. اگر می دانستم که روزی هم به اسم روز بی خانمانان وجود خواهد داشت صبر می کردم و عکس او را همان روز اينجا می گذاشتم اما چون می دانم خيال باطلی است پس... چون روزگار خود سالهاست که دست به کار تغيير دادن صورت اوکرده است ، برای از پرده برون نيفتادن راز او احتياج به تغيير دادن عکس نبود.

* by Ladysmith Black Mambazo

Emaweni webaba Silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni

Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake We are homeless, we are homeless The moonlight sleeping on a midnight lake And we are homeless, homeless, homeless The moonlight sleeping on a midnight lake

Zio yami, zio yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele Nhliziyo yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami, angibulele amakhaza Nhliziyo yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami somandla angibulele mama Zio yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami, nhliziyo yami

Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo

Strong wind destroy our home Many dead, tonight it could be you Strong wind, strong wind Many dead, tonight it could be you

And we are homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake

Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why, why? Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why, why? Somebody say ih hih ih hih ih

Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba Esanqoba lonke ilizwe (ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) Esanqoba phakathi e England Yitho omanqoba Esanqoba phakathi e London Yitho omanqoba Esanqoba phakathi e England

Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why, why? Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why, why?

Kuluman Kulumani, Kulumani sizwe Singenze njani Baya jabula abasi thanda yo Ho

Posted by darya at February 17, 2005 02:21 PM